1 00:00:21,000 --> 00:00:23,160 Mijn moeder praatte altijd veel met mij over de hemel. 2 00:00:23,980 --> 00:00:27,660 Overdag keek ze graag naar de wolken en de sterren 's nachts. 3 00:00:28,780 --> 00:00:29,960 Vooral de sterren. 4 00:00:31,000 --> 00:00:32,759 We speelden af ​​en toe een spelletje. 5 00:00:33,520 --> 00:00:36,460 Een spel genaamd What's Beyond the Sky? 6 00:00:37,180 --> 00:00:42,580 We zouden ons duisternis of verblinding voorstellen licht of iets anders dat we niet deden 7 00:00:42,580 --> 00:00:43,580 weet hoe je moet benoemen. 8 00:00:44,000 --> 00:00:46,860 Maar dat was natuurlijk maar een spelletje. 9 00:00:47,920 --> 00:00:49,520 Er is niets buiten de hemel. 10 00:00:50,600 --> 00:00:55,600 De lucht is er gewoon, en het gaat maar door, en we spelen al onze spellen eronder. 11 00:01:06,140 --> 00:01:10,080 Schutters, geef ze korte salvo's wanneer ze zijn binnen bereik. Verspil niet 12 00:01:21,610 --> 00:01:22,610 Pas op. Ze komen wel terug. 13 00:01:24,050 --> 00:01:25,550 Er is er één. Hier komt hij. Pas op. 14 00:01:27,650 --> 00:01:29,290 Dat was te dichtbij. Roger dat. 15 00:03:06,510 --> 00:03:07,630 Wij zullen niet sterven. 16 00:04:22,480 --> 00:04:25,300 Russell Keyes kwam thuis van de oorlog net als veel andere soldaten. 17 00:04:26,020 --> 00:04:29,180 Hij was het vechten beu, en dat was hij ook erg blij om naar huis te komen. 18 00:04:29,940 --> 00:04:33,500 Er waren dingen die gebeurd waren hem, en hij wist dat hij niet de 19 00:04:33,500 --> 00:04:34,900 persoon die hij was toen hij wegging. 20 00:04:35,900 --> 00:04:40,080 Hij was veranderd en hij vroeg zich dat af alle dingen hier thuis die dat zouden kunnen doen 21 00:04:40,080 --> 00:04:41,660 zijn ook veranderd terwijl hij weg was. 22 00:04:42,600 --> 00:04:47,860 Maar soms als je ergens ver weg gaat weg en kom dan terug, het deel dat 23 00:04:47,860 --> 00:04:50,040 waar je het meest last van hebt, zijn niet de dingen die zijn veranderd. 24 00:04:51,020 --> 00:04:53,060 maar zoals andere dingen dat doen hetzelfde gebleven. 25 00:04:54,000 --> 00:04:56,980 Alsof je nog nergens was geweest of klaar was helemaal niets. Hallo, mama. 26 00:04:59,680 --> 00:05:03,300 De kinderen speelden nog steeds een bal op de braakliggend terrein waar hij en zijn vrienden hadden 27 00:05:03,300 --> 00:05:04,300 speelde elke zomer. 28 00:05:05,180 --> 00:05:08,560 De middelbare schoolband zou nog steeds spelen elke vrijdagavond in het park in de binnenstad. 29 00:05:09,860 --> 00:05:14,140 En de oude mevrouw Parker zou dat nog steeds zijn wachtend toen de kinderen thuiskwamen 30 00:05:14,140 --> 00:05:15,800 schreeuw tegen ze als ze op haar trappen bloemen. 31 00:05:17,180 --> 00:05:19,020 Dat kan allemaal nog steeds hetzelfde zijn. 32 00:05:19,960 --> 00:05:21,000 Maar hij was anders. 33 00:05:21,680 --> 00:05:24,820 En dus zou niets echt hetzelfde zijn helemaal niet. Ik weet dat je dat zult doen. Missen? 34 00:05:25,440 --> 00:05:27,640 Mevrouw, met wie moet ik praten over de aanschaf ervan? van die GI-leningen? 35 00:05:47,850 --> 00:05:49,490 Ik herinner me de dag dat ik je ten huwelijk vroeg moeder. 36 00:05:50,050 --> 00:05:51,530 Ik was zenuwachtig als de hel. 37 00:05:52,850 --> 00:05:54,830 Ik kan me niet voorstellen dat iets jou maakt nerveus. 38 00:05:55,270 --> 00:05:58,030 Ik moest blok vijf rondlopen keer. 39 00:05:58,270 --> 00:06:01,790 En daarna liep ik halverwege naar huis dat voordat ik er eindelijk in slaagde mijn 40 00:06:01,790 --> 00:06:02,790 zenuw op. 41 00:06:05,070 --> 00:06:08,470 Natuurlijk had ik het leven niet gehad ervaring die je hebt gehad. 42 00:06:16,850 --> 00:06:17,850 Pa. 43 00:06:19,480 --> 00:06:21,040 Mijn auto zag er heel mooi uit. 44 00:06:23,440 --> 00:06:25,360 We hebben haar geraakt met een paar schroot drijft. 45 00:06:26,860 --> 00:06:31,140 Een beetje onpatriottisch, denk ik, maar dat deden we wel op andere manieren ons steentje bijdragen. 46 00:06:38,120 --> 00:06:39,340 Was het heel erg? 47 00:06:43,340 --> 00:06:44,400 Nee, het was niet zo erg. 48 00:07:15,020 --> 00:07:18,180 Ze zeggen dat sommige mannen hun oorlog met zich meedragen ze voor de rest van hun leven. 49 00:07:19,260 --> 00:07:21,980 En sommige mannen lieten het achter zich als een oud paar schoenen. 50 00:07:23,560 --> 00:07:28,600 En dan denk ik dat er nog anderen zijn die gaan over vechten, ook al hebben ze er geen idee van 51 00:07:28,600 --> 00:07:32,560 met wie hun gevecht is of waarom het zo is belangrijk om niet op te geven. 52 00:07:42,860 --> 00:07:45,460 Sommige mensen zullen je vertellen dat het oorlog was gewonnen door superieure mankracht. 53 00:07:45,880 --> 00:07:51,200 Sommige mensen zeggen dat het strategie was, of een rechtvaardige zaak, of het feit dat we zo zijn 54 00:07:51,200 --> 00:07:52,200 verdomd zwaar. 55 00:07:52,480 --> 00:07:53,660 Nou, dat is allemaal niet waar. 56 00:07:53,940 --> 00:07:56,660 Wat de oorlog won, was geheim. 57 00:07:58,020 --> 00:07:59,740 De hunne kennen en de onze behouden. 58 00:08:01,160 --> 00:08:02,940 Heren, maak kennis met de Enola Gay. 59 00:08:06,280 --> 00:08:11,470 Toen de Enola Gay haar lading liet vallen op Hiroshima slechts 107 man in totaal 60 00:08:11,470 --> 00:08:13,650 land wist wat die specifieke lading was was. 61 00:08:14,070 --> 00:08:18,690 De B-29 was opnieuw ontworpen om te vervoeren zijn lading, en er werd een nieuwe bemanning voor geselecteerd 62 00:08:18,690 --> 00:08:20,230 een atoombom aan boord had. 63 00:08:21,110 --> 00:08:25,270 Ze voerden dus een missie uit geheim waarvan zelfs zij niet wisten wat 64 00:08:25,270 --> 00:08:26,129 was. 65 00:08:26,130 --> 00:08:28,210 Het geheim werd tot het uiterste bewaard moment. 66 00:08:28,830 --> 00:08:31,650 Het resultaat was dat de oorlog werd gewonnen. 67 00:08:33,690 --> 00:08:37,750 Als leden van het Inlichtingenkorps is het het zal jouw taak zijn om geheimen te bewaren. 68 00:08:38,700 --> 00:08:42,419 Hier bij de 509th Bomb Group, dat De verantwoordelijkheid wordt des te groter 69 00:08:42,419 --> 00:08:46,240 door het feit dat wij de enige basis zijn bevoegd om atoomwapens op te slaan. 70 00:08:46,900 --> 00:08:51,300 Op elk moment wordt uw vermogen om houd uw mond en indien nodig, 71 00:08:51,300 --> 00:08:54,420 door je tanden liggen, kan heel goed zijn bepalen de loop van de geschiedenis. 72 00:08:56,940 --> 00:08:58,060 Groep 10, beweeg! 73 00:08:58,960 --> 00:09:01,140 Vandaag hadden we nog 18 waarnemingen. 74 00:09:02,080 --> 00:09:03,420 Dansende lichtjes, meestal. 75 00:09:04,060 --> 00:09:05,320 Het grootste deel van hen... 76 00:09:06,170 --> 00:09:09,670 over de Pacific Northwest, en drie, I denk, over de Grote Meren. 77 00:09:11,510 --> 00:09:12,510 Iets Russisch? 78 00:09:13,790 --> 00:09:14,990 Ik hoorde iets op de radio. 79 00:09:15,710 --> 00:09:19,030 Mensen zeiden dat ze vandaan kwamen een andere planeet. 80 00:09:20,070 --> 00:09:21,790 Dat hoorden we vaak in Los Alamos. 81 00:09:22,370 --> 00:09:25,090 We hebben nooit geweten of het iets was die van ons of iets wat de Duitsers aan het doen waren. 82 00:09:25,750 --> 00:09:26,950 Dat klopt, Alan, ik vergat het. 83 00:09:27,290 --> 00:09:28,590 Jij was in Los Alamos. 84 00:09:32,110 --> 00:09:35,850 We hebben een nieuwe burgemeester bij de Seagulls, en ik dacht dat je misschien wel met mij mee wilde doen 85 00:09:35,850 --> 00:09:36,850 voor een ritje. 86 00:09:37,450 --> 00:09:38,510 Dat zou ik heel graag willen. 87 00:09:38,730 --> 00:09:39,730 Prima. 88 00:09:40,430 --> 00:09:41,430 Doe jij met ons mee? 89 00:09:41,870 --> 00:09:42,870 Nee, ze rijdt niet. 90 00:09:44,030 --> 00:09:45,030 Haar constitutie. 91 00:09:46,470 --> 00:09:47,470 Het is een beetje te donker. 92 00:09:49,990 --> 00:09:51,390 Hij is een beetje een pestkop, je vader. 93 00:09:51,870 --> 00:09:54,770 Nee, het is niet persoonlijk. Hij is gewoon, hij is zo. 94 00:09:55,290 --> 00:09:57,610 Kapitein, hij gaat rijden. Je gaat staan te keffen. 95 00:09:58,070 --> 00:10:00,490 Hij laat je niet rijden. Hoe doet hij Vind je het leuk dat je naar de film gaat? 96 00:10:16,300 --> 00:10:19,540 Een man genaamd Kenneth Arnold, een soldaat piloot uit Boise, vliegend over de 97 00:10:19,540 --> 00:10:23,260 Cascades zegt dat hij negen schotels heeft gezien -vormige schijven in de lucht. 98 00:10:24,620 --> 00:10:26,040 Dit staat overal in de kranten van Seattle. 99 00:10:26,600 --> 00:10:29,600 Telegraafdiensten hebben het opgepikt en dat is zo ermee aan de slag. En ze rennen 100 00:10:29,600 --> 00:10:30,600 het, meneer. 101 00:10:31,000 --> 00:10:32,420 Je wilt de heer niet vergeten. 102 00:10:33,500 --> 00:10:36,400 Sommige agenten hier in de buurt kunnen dat wel krijgen hun korte broeken echt in een bos 103 00:10:36,440 --> 00:10:37,440 Howard. 104 00:10:37,880 --> 00:10:39,160 Gewoon iets om in gedachten te houden. 105 00:10:39,960 --> 00:10:40,980 Wat vind jij hiervan? 106 00:10:41,720 --> 00:10:42,720 Russen. 107 00:10:42,980 --> 00:10:44,280 Een soort verkenning. 108 00:10:44,780 --> 00:10:46,220 Als we over de Beringstraat komen, moet het wel zijn. 109 00:10:46,900 --> 00:10:48,900 Je denkt niet dat we worden aangevallen door Marsmannetjes dan? 110 00:10:49,860 --> 00:10:51,060 Nee, meneer. 111 00:10:52,220 --> 00:10:53,220 Ik niet. 112 00:11:04,800 --> 00:11:05,800 Hallo daar, soldaat. 113 00:11:06,480 --> 00:11:07,720 Ben je op zoek naar wat plezier? 114 00:11:08,100 --> 00:11:09,440 Niet nu, Sue. Ik heb dienst. 115 00:11:09,800 --> 00:11:12,420 Je lijkt klaar voor actie, maar dat is niet zo het lijkt alsof je dienst hebt. 116 00:11:12,990 --> 00:11:14,570 Ontmoeting met de kolonel om erheen te gaan iets. 117 00:11:20,770 --> 00:11:21,770 Zeker, ja. 118 00:11:24,770 --> 00:11:25,770 Bel je later? 119 00:11:26,030 --> 00:11:27,030 Ik zal er niet zijn. 120 00:11:34,910 --> 00:11:39,530 Welkom terug bij KGFL Studios in Roswell, Nieuw-Mexico. 121 00:11:40,140 --> 00:11:46,140 Luchtig, 2 juli 1947, en hier is Dinah Washington met trap naar de sterren. 122 00:16:33,230 --> 00:16:36,430 Wij geloven dat wat we zagen, van God was engelen dansen. 123 00:16:37,430 --> 00:16:41,830 Dat, of een nieuw vliegtuig van White's einde, uit de hand gelopen. 124 00:16:43,470 --> 00:16:44,970 Je zei dat je een crash zag. 125 00:16:45,270 --> 00:16:46,270 Helder als de dag. 126 00:16:46,870 --> 00:16:51,550 Als dat Gods engelen waren, dan klopt dat nu hebben ze ongeveer anderhalve kilometer hun kamp opgeslagen 127 00:16:51,550 --> 00:16:52,690 half boven Pine Lodge. 128 00:16:55,270 --> 00:16:56,270 Ja! 129 00:16:58,470 --> 00:17:00,690 Excuseer mij voor het onderbreken, meneer. 130 00:17:01,800 --> 00:17:06,040 Er is een boer die net het land binnenkwam Sheriff's kantoor met iets wat ik denk 131 00:17:06,040 --> 00:17:07,040 waar je naar wilt kijken. 132 00:17:10,819 --> 00:17:11,819 Sue. 133 00:17:14,160 --> 00:17:16,380 Ik zit midden in iets. ik ik moet je echt zien. 134 00:17:16,819 --> 00:17:17,839 En ik moet je zien. 135 00:17:18,619 --> 00:17:20,359 En wat als ik je vanavond bel, als ik weg kan komen? 136 00:17:22,579 --> 00:17:26,220 Ik wil al het vuil eruit halen weiland en terug naar de basis. 137 00:17:26,859 --> 00:17:31,430 Al uw mannen zijn beperkt tot de basis in afwachting van een debriefing. En dat betekent 138 00:17:31,430 --> 00:17:32,409 jullie twee? 139 00:17:32,410 --> 00:17:34,450 Ja, meneer. Ja, meneer. Zijn er getuigen? 140 00:17:35,330 --> 00:17:36,330 Ja, meneer. 141 00:17:36,590 --> 00:17:37,590 Naam is Brazel. 142 00:17:40,610 --> 00:17:41,610 Meneer? 143 00:17:42,590 --> 00:17:46,090 We zouden het op prijs stellen als u niet spreekt iemand daarover. 144 00:17:46,290 --> 00:17:47,890 Het is een kwestie van nationale veiligheid. 145 00:17:48,390 --> 00:17:50,190 Het komt uit de ruimte, nietwaar? 146 00:17:51,070 --> 00:17:55,090 Wat in dat veld neerstortte was een ballontrein met constant niveau. 147 00:17:55,950 --> 00:17:57,510 Dit is het materiaal... 148 00:17:57,960 --> 00:18:00,880 waaruit de radarreflectoren op de trein zijn gemaakt. 149 00:18:01,820 --> 00:18:05,640 Als de Russen weten hoe dat moet bouw een bom, we willen er meer over weten, 150 00:18:05,680 --> 00:18:07,660 en deze kleine spionageballon zal het vertellen wij. 151 00:18:08,460 --> 00:18:14,300 Dit is een project genaamd Mogul, en het heeft een beveiligingsclassificatie van A1. 152 00:18:16,260 --> 00:18:18,260 Verslaggevers zijn er allemaal mee bezig. We gaan om ze iets te moeten geven. 153 00:18:18,660 --> 00:18:19,800 Iemand heeft dat al gedaan. 154 00:18:23,140 --> 00:18:27,460 Bij ons vanochtend in de KGFL-studio's is een plaatselijke boer die... een 155 00:18:27,460 --> 00:18:31,100 verrassend verhaal om je te vertellen gevonden iets op uw ranch, een soort van 156 00:18:31,100 --> 00:18:35,760 Dit was niet zomaar puin, meneer. Dit was het wat metaal zoals ik nog nooit had gezien 157 00:18:35,760 --> 00:18:41,360 voordat dit iets van een ander was wereld, we moeten deze man de mond snoeren, meneer 158 00:18:41,360 --> 00:18:46,900 we dachten dat we het zouden laten omleiden aandacht van mogul als je het hebt gezien 159 00:18:46,900 --> 00:18:52,120 rapporten over al deze waarnemingen mensen eet dit op met een lepel i 160 00:18:52,120 --> 00:18:57,420 Beveel die meneer aan, waarom is die kapitein? Als we hieraan onze goedkeuring geven, 161 00:18:57,500 --> 00:18:58,500 mensen gaan het geloven. 162 00:18:58,860 --> 00:19:01,520 Je krijgt een land dat denkt van wel Jij hebt geen controle over de lucht 163 00:19:01,520 --> 00:19:02,520 uitnodigend tot grote paniek. 164 00:19:03,220 --> 00:19:04,220 Echt waar? 165 00:19:06,580 --> 00:19:08,500 Dus wat vind je leuker voor de persbericht? 166 00:19:09,280 --> 00:19:11,620 Vliegende schijven of vliegende schotels? 167 00:19:19,820 --> 00:19:22,540 Is dit echt, kapitein? Dat waren stukken van een ruimteschip? 168 00:19:23,040 --> 00:19:24,370 Nee. Het was van ons. 169 00:19:24,570 --> 00:19:25,570 Spionageballon. 170 00:19:25,630 --> 00:19:27,070 Hoog geclassificeerd, A1. 171 00:19:27,310 --> 00:19:30,030 Dat rare metaal, dat allemaal... Een deel van het project. 172 00:19:31,510 --> 00:19:33,250 Een vliegende schotel, hè, meneer? 173 00:19:34,890 --> 00:19:38,250 Dit zeer geheime project, het ergens tegenaan gebotst. Zo is het 174 00:19:38,250 --> 00:19:39,250 gecrasht? 175 00:19:39,310 --> 00:19:40,310 Ik denk het wel, ja. 176 00:19:41,610 --> 00:19:43,010 Waar kwam het dan mee in botsing? 177 00:19:47,330 --> 00:19:50,190 Het voordeel komt door de voorbereiding. 178 00:19:51,150 --> 00:19:54,070 Tegen de tijd dat jouw troepen eropuit gaan wildernisbadge, jullie gaan dat doen 179 00:19:54,070 --> 00:19:55,070 ken elke centimeter van deze grond. 180 00:19:56,170 --> 00:19:57,430 Is dat niet zoiets als bedrog? 181 00:19:58,690 --> 00:20:00,130 Ja, bij scouting gaat het om houding. 182 00:20:00,370 --> 00:20:01,750 Je zult iets moeten doen over de jouwe. 183 00:20:02,850 --> 00:20:05,030 Ik heb dit weekend veertien keer gedaan, papa. 184 00:20:05,810 --> 00:20:06,950 Denk je niet dat we er klaar voor zijn? 185 00:20:08,250 --> 00:20:12,730 Je bent er klaar voor als je het weet, als je Ken absoluut je terrein, oké? 186 00:20:13,170 --> 00:20:16,110 Als je er zeker van kunt zijn dat niets dat kan verras je. 187 00:20:21,290 --> 00:20:22,290 O, mijn God. 188 00:20:22,750 --> 00:20:26,890 Jackie Robinson blijft de zijne verlengen opeenvolgende game-hitting streak naar 19. 189 00:20:27,790 --> 00:20:31,410 Terwijl Robinson ongetwijfeld de middelpunt van de belangstelling in de Nationale 190 00:20:31,410 --> 00:20:36,090 League, hij staat op het punt de spotlight met Larry Dovey, nog een 191 00:20:36,090 --> 00:20:37,770 gewoon... Zodra je ze binnenlaat, is er geen meer terugdraaien. 192 00:20:38,210 --> 00:20:39,530 Het is het einde van de wereld zoals wij die kennen. 193 00:20:40,130 --> 00:20:43,790 Wat vinden jullie van al dat vliegen? schotel razzmatazz? Wat denk je? 194 00:20:44,170 --> 00:20:46,670 Ik denk dat de Russen ons een buzz op een soort spionagegadget. 195 00:20:46,990 --> 00:20:48,310 Kijk eens wat we allemaal uit de basis hebben gehaald. 196 00:20:48,550 --> 00:20:49,349 O nee. 197 00:20:49,350 --> 00:20:50,550 De hel daarmee. Het was van ons. 198 00:20:51,200 --> 00:20:52,720 We waren iets aan het testen om te bespioneren zij. 199 00:20:53,200 --> 00:20:54,200 Of misschien de Duitsers. 200 00:20:54,360 --> 00:20:56,200 Ik zou zeggen dat het de marsmannetjes waren, puur en eenvoudig. 201 00:20:56,700 --> 00:20:57,700 Kapitein. 202 00:20:59,380 --> 00:21:01,420 Owen, ik moet je spreken. 203 00:21:02,700 --> 00:21:03,700 Sue. 204 00:21:04,980 --> 00:21:05,980 Weet je wat? 205 00:21:06,140 --> 00:21:07,140 Een paar minuten. 206 00:21:07,240 --> 00:21:08,480 Martin. Ja, meneer. 207 00:21:13,580 --> 00:21:14,720 De vrouw waar ik alleen maar naar knikte. 208 00:21:15,780 --> 00:21:18,180 Geef me een paar minuten en vertel het haar werd ik weggeroepen in geval van nood 209 00:21:18,180 --> 00:21:19,180 en ik kom vandaag niet terug. 210 00:21:19,930 --> 00:21:24,650 Ik ging daarheen. Marty, ze gaat het weten Je liegt, dus probeer te klinken als 211 00:21:24,650 --> 00:21:25,650 oprecht mogelijk. 212 00:21:26,070 --> 00:21:27,070 Ja, meneer. 213 00:21:33,450 --> 00:21:36,030 Pardon, mevrouw. Het spijt me, maar de Kapitein is weggeroepen. 214 00:21:36,270 --> 00:21:38,390 Jij mag wachten, maar hij misschien niet ben nog even terug. 215 00:21:41,310 --> 00:21:43,930 Pardon. Zijn jullie de mensen met wie we hebben gesproken? over vliegende schotels? 216 00:21:44,170 --> 00:21:46,010 Ja, er is hier iemand die dat doet kan je helpen. Als je gewoon naar beneden gaat 217 00:21:46,010 --> 00:21:47,850 hal. Mijn jongens en ik, we hebben er een paar informatie. 218 00:21:48,390 --> 00:21:49,390 Verderop in de hal. 219 00:21:49,400 --> 00:21:50,700 Maar we weten waar er één is neergestort. 220 00:21:54,940 --> 00:21:56,140 Ik was uit met de jongens. 221 00:21:56,860 --> 00:21:59,460 Een beetje oefenen voor de wildernisuitje met de Pioneer 222 00:21:59,740 --> 00:22:01,060 Wat volgens ons een vorm van bedrog is. 223 00:22:01,740 --> 00:22:04,200 Zoveel mogelijk vooraf weten Het is geen bedrog, zoon. 224 00:22:04,540 --> 00:22:05,499 Wees voorbereid. 225 00:22:05,500 --> 00:22:06,439 Dank u, kapitein. 226 00:22:06,440 --> 00:22:07,740 We komen net boven deze stijging uit. 227 00:22:26,570 --> 00:22:27,570 Ja, meneer. 228 00:24:39,410 --> 00:24:41,290 De meeste mensen veranderen nogal langzaam. 229 00:24:42,010 --> 00:24:45,790 Ze zijn wie ze zijn, en dan na a terwijl ze iemand anders zijn. 230 00:24:46,750 --> 00:24:49,970 Maar sommige mensen weten het exacte moment waar hun leven veranderde. 231 00:24:50,910 --> 00:24:55,310 Ze zagen de persoon waar ze naartoe gingen trouwen, of de blik in de ogen van hun baby 232 00:24:55,310 --> 00:24:56,430 de eerste keer dat ze lachten. 233 00:24:57,750 --> 00:25:01,090 Voor sommige mensen is het niet het goede dingen in het leven waardoor ze veranderden. 234 00:25:02,120 --> 00:25:05,420 Het is iets wat ze hebben meegemaakt maakt alles waar ze naar kijken daarvandaan 235 00:25:05,420 --> 00:25:08,400 moment lijken heel anders dan hoe dat was het altijd geweest. 236 00:25:08,700 --> 00:25:10,140 Mooie jongen heb je daar, Russell. 237 00:25:11,900 --> 00:25:13,280 Ja, hij lijkt op zijn moeder. 238 00:25:14,780 --> 00:25:15,780 Ja, dat doet hij. 239 00:25:20,900 --> 00:25:22,640 Nou, jij hebt het leven, dat zeg ik je. 240 00:25:23,120 --> 00:25:25,860 Je hebt het beste meisje in Piment, mooie jongen. 241 00:25:26,640 --> 00:25:28,720 Je hebt je herinneringen en je heldhaftigheid jeugd. 242 00:25:29,240 --> 00:25:30,240 Ja, ik heb het allemaal. 243 00:25:32,730 --> 00:25:35,610 Tenzij ik jou was, zou ik de gelukkigste zijn mens in de stad. Ik zou niet lopen 244 00:25:35,610 --> 00:25:37,410 rond en ziet eruit als iets van de kat gewoon binnengesleept. 245 00:25:37,630 --> 00:25:39,730 Bill, het gaat goed met mij. 246 00:25:42,490 --> 00:25:43,850 Ik heb gewoon, eh, 247 00:25:44,730 --> 00:25:46,850 slaapproblemen, dat is alles. 248 00:27:05,390 --> 00:27:06,570 Ik kan me nergens op concentreren. 249 00:27:11,050 --> 00:27:12,130 Beelden in je hoofd. 250 00:27:12,990 --> 00:27:13,990 Uit de oorlog? 251 00:27:17,090 --> 00:27:18,670 Ik werd in mijn buik geschoten, Kate. 252 00:27:23,150 --> 00:27:24,330 En ik was stervende. 253 00:27:26,010 --> 00:27:27,970 En mijn vliegtuig stortte neer. 254 00:27:29,030 --> 00:27:33,890 En drie dagen later stond ik in een veld in Frankrijk. 255 00:27:35,050 --> 00:27:36,050 Met al mijn mannen. 256 00:27:38,030 --> 00:27:42,770 Zonder enig idee waar we daarvoor zijn geweest drie dagen of hoe we daarin terecht zijn gekomen 257 00:27:42,770 --> 00:27:43,770 veld. 258 00:27:45,150 --> 00:27:46,430 Maar waarom waren we niet dood? 259 00:27:49,850 --> 00:27:50,990 Wat zeiden je mannen? 260 00:27:52,790 --> 00:27:54,090 Wij hebben er nooit over gesproken. 261 00:28:04,620 --> 00:28:09,880 Ik weet niet wat. Ik heb gewoon dit het gevoel dat het nog steeds gebeurt. 262 00:28:48,669 --> 00:28:49,669 Wat? Ja. 263 00:28:49,810 --> 00:28:50,490 Het was een 264 00:28:50,490 --> 00:28:57,390 droom. 265 00:28:57,530 --> 00:28:58,990 Het was een droom. 266 00:28:59,290 --> 00:29:00,290 Het gaat goed met je, lieverd. 267 00:29:00,550 --> 00:29:01,550 Het gaat goed met je. 268 00:29:01,590 --> 00:29:02,590 Je bent hier bij mij. 269 00:29:02,790 --> 00:29:03,790 Het was een droom. 270 00:29:04,350 --> 00:29:05,350 Het was een droom. 271 00:29:05,690 --> 00:29:06,690 Het was een droom. 272 00:29:06,890 --> 00:29:07,970 Het was een droom. 273 00:29:26,600 --> 00:29:27,600 Het was geen droom. 274 00:30:00,490 --> 00:30:01,490 Het maakt niet uit. 275 00:30:04,790 --> 00:30:05,990 Zolang ze maar niet binnen kunnen komen. 276 00:30:06,490 --> 00:30:08,510 Nee. Zolang je er maar niet in kunt. 277 00:30:09,430 --> 00:30:10,430 Je wilt het niet weten. 278 00:30:17,750 --> 00:30:18,750 Russel, 279 00:30:23,090 --> 00:30:24,090 Russell, Russell. 280 00:30:40,080 --> 00:30:41,720 Je laat ze dit aan de... geven ook persen? 281 00:30:42,880 --> 00:30:48,000 Nou ja, het was één ding toen we het wisten was een leugen. Dat kunnen we onder controle houden, maar nu 282 00:30:48,000 --> 00:30:50,780 dat het echt is, dat kunnen we onmogelijk doen laat dit liggen. 283 00:30:51,200 --> 00:30:52,200 Wie heeft het gevonden? 284 00:30:52,500 --> 00:30:53,940 Een vader en een zoon gingen wandelen. 285 00:30:54,200 --> 00:30:55,200 Maak jij dat schoon? 286 00:30:55,300 --> 00:30:56,300 Dat heb ik al gedaan. 287 00:30:56,800 --> 00:30:57,800 Dat is goed. 288 00:30:58,900 --> 00:31:01,980 Zoon, ik waardeer het dat je naar mij toekomt dit. 289 00:31:02,320 --> 00:31:06,040 En als de tijd daar is, zul je dat niet zijn vergeten. 290 00:31:10,730 --> 00:31:16,810 Meneer, toen ik daar in het vaartuig ging waren vijf zetels en slechts vier lichamen. 291 00:31:18,890 --> 00:31:22,130 Verdomme, maar alles binnen een straal van 320 kilometer straal van het rooster. 292 00:31:22,790 --> 00:31:26,290 Als er iets levend uit zou kruipen, Ik wil er meer over weten. 293 00:31:30,170 --> 00:31:33,130 Mensen zijn vaak eenzaam in deze wereld van verschillende redenen. 294 00:31:34,050 --> 00:31:36,030 Sommige mensen hebben iets in zich karakter. 295 00:31:37,260 --> 00:31:40,420 Misschien zijn ze gewoon te gemeen geboren, en misschien zijn ze te zacht geboren. 296 00:31:41,080 --> 00:31:43,580 Maar de meeste mensen worden naar waar gebracht ze zijn door omstandigheden. 297 00:31:44,560 --> 00:31:49,200 Door een ramp of een gebroken hart, of er gebeurt nog iets in hun leven 298 00:31:49,200 --> 00:31:50,660 was niet iets wat ze van plan waren. 299 00:31:50,900 --> 00:31:54,200 Is er verdomme iets mis met mijn kip? ik Denk niet dat het een kip was, Tyler. 300 00:31:58,720 --> 00:32:02,680 Ga door, hè, Sally? Ik zal ervoor zorgen van deze achterblijvers en sluit ze op. 301 00:32:03,340 --> 00:32:05,720 Tenzij je Fred natuurlijk wilt bellen en vertel hem dat je hem en de 302 00:32:05,720 --> 00:32:06,720 kinderen voor mij. 303 00:32:07,800 --> 00:32:10,400 Misschien kan ik het beste naar huis gaan en het hem vertellen persoonlijk, Tyler. 304 00:32:13,380 --> 00:32:14,700 Hij is niet goed genoeg voor jou, Sal. 305 00:32:20,800 --> 00:32:23,720 Mensen zijn vaak eenzaam in deze wereld van verschillende redenen. 306 00:32:25,560 --> 00:32:29,900 Het enige dat ik wel weet, is dat het maakt niet uit wat een van hen is 307 00:32:29,900 --> 00:32:30,900 vertel het je. 308 00:32:31,639 --> 00:32:32,960 Niemand wil alleen zijn. 309 00:32:41,240 --> 00:32:42,240 Schoenlepel? 310 00:32:42,380 --> 00:32:44,200 Wat? De schoenlepel. Heb je het gezien? 311 00:32:46,740 --> 00:32:47,740 Moet je vanavond weg? 312 00:32:48,800 --> 00:32:51,620 Ik ben morgenmiddag in San Antonio naar een verzekeringsmaatschappij varen. 313 00:32:52,140 --> 00:32:54,160 Deze jongens ruiken straatzweet op een persoon. 314 00:32:54,680 --> 00:32:56,240 Ze reageren niet goed op zweet op de weg. 315 00:32:57,160 --> 00:32:58,160 Hebben de kinderen gegeten? 316 00:32:58,580 --> 00:32:59,780 Wil je dat ik het kind te eten geef? 317 00:33:00,750 --> 00:33:01,750 Jij bent de serveerster. 318 00:33:01,810 --> 00:33:02,810 Jij voedt ze. 319 00:33:06,510 --> 00:33:07,510 Ik moet gaan. 320 00:33:08,710 --> 00:33:09,750 Over drie weken is het zover. 321 00:33:10,270 --> 00:33:12,650 Als er niets gebeurt, bel dan gewoon naar huis kantoor. Ze weten waar ik ben. 322 00:35:35,379 --> 00:35:36,820 Blijf hier even staan. 323 00:35:44,860 --> 00:35:45,860 Tom, lieverd. 324 00:35:46,440 --> 00:35:47,440 Word wakker, lieverd. 325 00:35:48,260 --> 00:35:49,118 Wat is er mis? 326 00:35:49,120 --> 00:35:51,140 Niets. Ik wil dat je slaapt op de bank, oké? 327 00:35:52,360 --> 00:35:53,360 Wie is dat? 328 00:35:54,460 --> 00:35:55,520 We zullen er morgenochtend over praten. 329 00:35:56,480 --> 00:35:58,480 Pak het kussen en de extra deken uit mijn bed, oké? 330 00:36:00,060 --> 00:36:01,060 Kom op, lieverd, ga door. 331 00:36:20,710 --> 00:36:21,970 Je zou echt naar een dokter moeten gaan. 332 00:36:26,710 --> 00:36:27,710 Het komt wel goed met mij. 333 00:36:28,350 --> 00:36:30,070 Zodra ik mijn gedachten kan ordenen. 334 00:36:35,850 --> 00:36:36,850 Bedankt. 335 00:36:37,710 --> 00:36:38,970 Bedankt dat je mij hebt binnengehaald. 336 00:36:52,810 --> 00:36:53,810 Wie is die man? 337 00:36:53,930 --> 00:36:55,630 Hij is een vreemdeling, lieverd, en hij is gewond. 338 00:36:56,010 --> 00:36:57,730 Hoe lang moet hij in mijn blijven? kamer? 339 00:36:58,550 --> 00:37:00,190 Ik weet het niet. Ik denk totdat hij beter is. 340 00:37:00,630 --> 00:37:01,630 Mama? 341 00:37:02,290 --> 00:37:03,590 Wat is er met je neus gebeurd? 342 00:37:13,370 --> 00:37:17,610 Sommige mensen hebben alle hoop opgegeven alles in hun leven verandert voortdurend. 343 00:37:18,530 --> 00:37:20,850 Ze gaan er gewoon dag in dag uit mee door. 344 00:37:21,470 --> 00:37:25,190 En als er iets langs zou komen en dingen anders maken, waarschijnlijk 345 00:37:25,190 --> 00:37:26,670 zou het niet eens meteen opmerken. 346 00:37:27,750 --> 00:37:30,850 Behalve misschien voor dat soort zenuwachtigheid het gevoel dat je in je maag zit. 347 00:37:31,770 --> 00:37:34,470 Mijn moeder en ik noemden dat vroeger de auto reisgevoel. 348 00:37:35,250 --> 00:37:38,890 Omdat het was hoe ik me zou voelen als ik wist dat we ergens ver heen zouden gaan 349 00:37:38,890 --> 00:37:40,710 weg of ergens nieuw. 350 00:37:59,240 --> 00:38:00,240 Hoe voel je je? 351 00:38:00,740 --> 00:38:01,740 Niet veel beter. 352 00:38:03,380 --> 00:38:04,380 Wat is dit? 353 00:38:04,580 --> 00:38:05,580 Ontbijt. 354 00:38:09,280 --> 00:38:10,280 Bedankt. 355 00:38:12,400 --> 00:38:13,400 Misschien over een paar minuten. 356 00:38:14,860 --> 00:38:16,300 Oh, de badkamer is verderop in de gang. 357 00:38:16,560 --> 00:38:20,560 Ik legde wat handdoeken en een shirt neer en broek die eerder van mijn man was 358 00:38:20,560 --> 00:38:21,560 al dat gewicht gewonnen. 359 00:38:21,740 --> 00:38:23,000 Ik denk dat je ze mag houden. 360 00:38:23,660 --> 00:38:24,660 Dat is erg aardig. 361 00:38:27,280 --> 00:38:29,620 Je man waardeert dat niet vriendelijkheid in jou. 362 00:38:30,400 --> 00:38:35,400 Hij ziet jouw verdriet ook niet. 363 00:38:37,000 --> 00:38:38,480 Maar je wilt niet meer dat hij dat doet. 364 00:38:41,620 --> 00:38:42,660 Ik denk dat je gelijk hebt. 365 00:38:44,280 --> 00:38:46,640 Er zijn een aantal dingen die je niet deelt een onverschillig persoon. 366 00:38:52,700 --> 00:38:53,800 Wat is er met je gebeurd? 367 00:38:55,100 --> 00:38:56,240 Ik had een ongeluk. 368 00:38:57,819 --> 00:38:59,520 Nou, dat zie ik wel. Wat voor soort ongeluk? 369 00:39:01,820 --> 00:39:02,820 Landbouw. 370 00:39:03,060 --> 00:39:04,260 Heb je hier een boerderij? 371 00:39:05,180 --> 00:39:09,200 Nee, ik... Iemand heeft me een lift gegeven. 372 00:39:16,500 --> 00:39:17,500 Wat is er mis? 373 00:39:17,740 --> 00:39:20,580 Oh, ik werd wakker met hoofdpijn ochtend. Ik dacht dat ik al weg was. 374 00:39:20,780 --> 00:39:22,400 Je vertelde me over je ongeluk. 375 00:39:23,620 --> 00:39:25,600 Ik heb niet zoveel zin om goed te praten nu. 376 00:39:27,280 --> 00:39:29,140 Zou je mij even willen laten rusten voor een terwijl? 377 00:39:29,340 --> 00:39:30,700 Het spijt me, absoluut niet. 378 00:39:31,240 --> 00:39:35,660 Ik zet het dienblad hier neer, en... het zal hier zijn als je hongerig wakker wordt. 379 00:39:46,800 --> 00:39:47,800 Je hebt gelijk, weet je. 380 00:39:48,360 --> 00:39:52,620 Het maakt me niet uit of mijn man het ziet mijn verdriet. 381 00:40:22,380 --> 00:40:27,560 op de 5e werd dit puin teruggevonden in een veld nabij Rodwell, New Mexico. 382 00:40:28,660 --> 00:40:34,600 Eerdere rapporten hebben aangegeven dat dit het geval is puin was het wrak van een vliegende 383 00:40:34,600 --> 00:40:35,600 schotel. 384 00:40:36,560 --> 00:40:42,460 Ik ben bang dat we hier vandaag zijn om dat te laten knallen ballon en vervang deze door een van onze 385 00:40:42,460 --> 00:40:45,840 eigen. Deze meneer is een weertype ballon. 386 00:40:46,800 --> 00:40:51,580 Op een willekeurige dag in de Verenigde Staten, er zijn er honderden in de lucht, 387 00:40:51,700 --> 00:40:54,280 en ze komen niet uit de ruimte. 388 00:40:54,680 --> 00:40:56,800 Ze worden vervaardigd in Cleveland. 389 00:40:58,320 --> 00:41:00,820 Dit is de radarreflector. 390 00:41:01,340 --> 00:41:03,180 Het houdt de windsnelheid bij. 391 00:41:04,020 --> 00:41:06,460 Niets van dit puin komt uit de ruimte. 392 00:41:07,560 --> 00:41:13,440 De reflector is gemaakt in Newark, New Jersey, en de ballon is gemaakt 393 00:41:13,440 --> 00:41:14,440 Cleveland. 394 00:41:15,910 --> 00:41:16,910 Pardon, meneer. 395 00:41:17,170 --> 00:41:18,530 Ik vraag me af of ik misschien een woord heb. 396 00:41:18,990 --> 00:41:19,990 Ja, kapitein. 397 00:41:21,530 --> 00:41:23,330 Ik vroeg me af, meneer, wat we moeten doen nu. 398 00:41:23,950 --> 00:41:24,950 Waarover? 399 00:41:26,390 --> 00:41:27,810 Over het ambacht, over de lichamen. 400 00:41:28,530 --> 00:41:29,530 Welk ambacht? 401 00:41:31,030 --> 00:41:32,030 Welke lichamen? 402 00:41:51,020 --> 00:41:52,020 Het is duidelijk organisch. 403 00:41:53,060 --> 00:41:54,820 Het is duidelijk niets. 404 00:41:55,780 --> 00:41:56,940 Jenkins zegt dat het een dier is. 405 00:41:57,740 --> 00:42:00,100 En het neemt de kenmerken over van een dierlijke cel. 406 00:42:01,460 --> 00:42:05,080 Krauss zegt dat het een soort schimmel is, wat de gelijkheid zou verklaren en 407 00:42:05,080 --> 00:42:08,340 dichtheid. En we kijken nog eens, en dat is zo die kenmerken. 408 00:42:09,400 --> 00:42:14,540 Het lijkt te kunnen veranderen in wat we ook willen dat het is. 409 00:42:20,080 --> 00:42:21,740 Jullie kunnen maar beter naar dokter Golden komen. 410 00:42:29,700 --> 00:42:30,120 ik 411 00:42:30,120 --> 00:42:37,320 kwam 412 00:42:37,320 --> 00:42:39,920 om het lichaam van de crash te controleren, en Ik heb hem zo gevonden. 413 00:42:40,460 --> 00:42:41,460 Wat zegt hij? 414 00:42:42,360 --> 00:42:43,360 Is het Duits? 415 00:42:43,680 --> 00:42:45,220 Golden sprak geen Duits. 416 00:42:45,880 --> 00:42:46,880 Hebreeuws. 417 00:42:47,800 --> 00:42:49,300 Wat heeft hij met het lichaam gedaan? 418 00:42:52,080 --> 00:42:53,320 Mijn God. 419 00:44:27,779 --> 00:44:32,080 Nou, telefoniste, dat wil ik je graag vertellen bel Fresno, Californië, Madison, 420 00:44:32,280 --> 00:44:34,240 4573. 421 00:44:44,000 --> 00:44:45,000 Ja, mevrouw. 422 00:44:45,560 --> 00:44:46,560 Bedankt. 423 00:45:04,880 --> 00:45:05,900 Mijn bemanning van negen man. 424 00:45:07,980 --> 00:45:12,340 Acht van hen zijn dood. 425 00:45:16,660 --> 00:45:23,460 En Johnson, mijn co-piloot... Hij zit in de ziekenhuis in Fort 426 00:45:23,460 --> 00:45:24,760 Blith zal naar verwachting niet herstellen. 427 00:45:28,740 --> 00:45:29,920 Wat is er met hen gebeurd? 428 00:45:40,810 --> 00:45:42,370 Niemand heeft enig idee. 429 00:45:50,290 --> 00:45:51,290 Wat ben je aan het doen? 430 00:45:52,150 --> 00:45:54,050 Ik moet uitzoeken wat er met mijn is gebeurd mens. 431 00:45:54,950 --> 00:45:56,190 En wat er met mij gebeurt. 432 00:45:56,990 --> 00:45:59,730 Nee, dat doe je niet. Kate, ik ben geen echtgenoot. 433 00:46:02,110 --> 00:46:04,930 En ik ben geen vader voor onze jongen totdat ik het kan Ontdek wat er aan de hand is. 434 00:46:05,630 --> 00:46:07,630 Je gaat er niets achter ontdekken daar, Russel. 435 00:46:07,930 --> 00:46:09,390 Ik bedoel, waar denk je dat je heen gaat? vinden? 436 00:46:13,650 --> 00:46:14,650 Bisschop toch? 437 00:46:14,970 --> 00:46:15,828 Ik ben bisschop. 438 00:46:15,830 --> 00:46:18,690 Jij hebt kolonel Campbell uit Fort gevlogen De moeite waard die andere nacht, toch? 439 00:46:19,330 --> 00:46:20,330 Bestemming? 440 00:46:20,890 --> 00:46:21,890 Dat is leuk om te weten. 441 00:46:22,370 --> 00:46:23,370 Inlichtingendienst van het leger. 442 00:46:24,370 --> 00:46:25,370 Ik moet het weten. 443 00:46:27,010 --> 00:46:28,070 Kapitein Crawford. 444 00:46:28,670 --> 00:46:29,670 Klopt dat? 445 00:46:31,690 --> 00:46:33,590 Kolonel Campbell vertelde me dat je dat misschien wel zou willen om met mij te praten. 446 00:46:47,180 --> 00:46:48,720 Een heer die dit voelt. 447 00:46:51,900 --> 00:46:53,080 Kun je een ritje maken? 448 00:46:56,800 --> 00:46:58,680 Ik haal mijn autojas. 449 00:46:59,000 --> 00:47:01,460 Nee, ik zei een ritje, geen ritje. 450 00:47:02,820 --> 00:47:05,000 Maak de teugels wat losser. Daar ga je. 451 00:47:05,760 --> 00:47:06,638 Zo? 452 00:47:06,640 --> 00:47:07,800 Ja. Daar ga je. 453 00:47:08,440 --> 00:47:09,580 Alles goed met je? 454 00:47:09,980 --> 00:47:10,980 Ja, het gaat goed met mij. 455 00:47:29,049 --> 00:47:29,770 Oké waar 456 00:47:29,770 --> 00:47:38,430 deed 457 00:47:38,430 --> 00:47:44,750 jij leert rijden op een van mijn vele vreemden banen voordat ik het leger vond. Nou, dat ben ik 458 00:47:44,750 --> 00:47:48,970 Je hebt ons gevonden. Ik ben bang dat je dat niet zou doen kom met mij naar buiten 459 00:47:49,730 --> 00:47:50,890 Waarom zou ik niet komen? 460 00:47:51,510 --> 00:47:54,170 Je vader is zo fel tegen je en ik elkaar zien. 461 00:47:54,830 --> 00:47:56,950 Ik weet niet precies waarom hij zo laag is mening van mij. 462 00:47:58,570 --> 00:47:59,970 Nou, ik ben mijn vader niet. 463 00:48:42,920 --> 00:48:43,920 Daar gaan we. 464 00:48:45,240 --> 00:48:46,240 Graag gedaan. 465 00:49:00,900 --> 00:49:07,780 En ik moest de ROTC bedenken reactie. 466 00:49:08,060 --> 00:49:10,260 Ik zal misschien nooit meer zijn dan een kapitein. 467 00:49:10,680 --> 00:49:14,820 Dat maakt mij niet uit. Maar ik kan het je vertellen jij dit. Ik ga wat dingen doen 468 00:49:14,820 --> 00:49:15,820 in deze wereld, Ann. 469 00:49:16,900 --> 00:49:19,120 Ik ben niemands dwaas, en ik weet dat ik kan mijn stempel drukken. 470 00:49:21,980 --> 00:49:22,980 Ann. 471 00:49:26,840 --> 00:49:27,840 Wil je met mij trouwen? 472 00:49:33,840 --> 00:49:37,460 Oh, en wat er daarboven gebeurde de heuvel? En ik zou nooit iets doen 473 00:49:37,460 --> 00:49:39,740 zoals dat met iedereen behalve de vrouw I van plan te trouwen. 474 00:49:44,300 --> 00:49:45,300 Trouw met mij. 475 00:49:51,160 --> 00:49:52,160 Trouw met mij. 476 00:49:55,940 --> 00:50:01,480 Ik wil het je vader vertellen. 477 00:50:02,380 --> 00:50:03,760 Heb je enig idee waar hij heen is? 478 00:50:04,540 --> 00:50:09,280 Het leek alsof hij in mijn binnenste kon reiken hersenen. 479 00:50:10,860 --> 00:50:12,580 Om mijn eigen geheugen te gebruiken. 480 00:50:13,420 --> 00:50:16,260 Een podium waarop we onze kunnen monteren gesprek. 481 00:50:16,780 --> 00:50:18,820 Ik volg het niet helemaal, professor. 482 00:50:19,480 --> 00:50:20,760 Ik was daar. 483 00:50:22,600 --> 00:50:23,740 In die kamer. 484 00:50:26,040 --> 00:50:27,860 Mijn bar mitswa geïnteresseerd. 485 00:50:31,400 --> 00:50:37,920 Als ik had kunnen blijven, had ik dat kunnen doen weer met mijn vader gesproken. 486 00:51:23,880 --> 00:51:24,900 Om mijn vader te zien. 487 00:51:51,820 --> 00:51:53,420 Wat is hier in godsnaam gebeurd? 488 00:51:54,260 --> 00:51:55,260 Ze zijn allebei dood. 489 00:52:24,590 --> 00:52:25,990 Vindt u het erg om uit de auto te stappen, meneer? 490 00:52:26,370 --> 00:52:27,370 Wat heb ik gedaan, agent? 491 00:52:28,030 --> 00:52:30,130 Vindt u het erg om uit de auto te stappen, meneer? 492 00:52:33,770 --> 00:52:35,210 Bedankt, officier. Ik neem het over hier. 493 00:52:36,590 --> 00:52:38,030 Kapitein Crawford, inlichtingendienst van het leger. 494 00:52:38,270 --> 00:52:40,030 Dit is een routinematige debriefing. Niets aan ongerust over zijn. 495 00:52:40,510 --> 00:52:41,510 Routine? 496 00:52:41,590 --> 00:52:43,590 Mijn excuses voor het onconventionele aanpak. 497 00:52:44,770 --> 00:52:47,490 Kijk, ik zal eerlijk tegen je zijn. Er is een lek in het project. Er is iemand aan het praten. 498 00:52:48,030 --> 00:52:51,050 En wees niet ongerust. Wij vermoeden het niet jij. Maar het feit is dat we er overheen moeten 499 00:52:51,050 --> 00:52:52,690 wat informatie om de bron te verifiëren het lek. 500 00:52:54,030 --> 00:52:56,270 Heeft dit iets te maken met wat is er met dokter Golden gebeurd? 501 00:52:58,070 --> 00:52:59,070 Gedeeltelijk wel. 502 00:52:59,770 --> 00:53:02,530 Ik zie niet hoe de dood van Dr. Golden zou kunnen gebeuren iets met de lekkage te maken heeft. 503 00:53:04,470 --> 00:53:06,230 Nou, waarom vertel je me niet wat je... denk dat er gebeurd is? 504 00:53:07,490 --> 00:53:12,690 Nou, Dr. Golden was in de kamer met degene die bleek te leven. 505 00:53:14,170 --> 00:53:18,090 En blijkbaar kunnen ze... Nou, dit is het ongelooflijk. 506 00:53:18,650 --> 00:53:20,230 We zagen het voor het eerst op cellulair niveau. 507 00:53:22,190 --> 00:53:23,950 Ze kunnen worden wat ze willen. 508 00:53:25,910 --> 00:53:27,110 Ik volg je helemaal niet. 509 00:53:27,870 --> 00:53:29,450 Ze kunnen verschijnen als mensen. 510 00:53:31,290 --> 00:53:35,310 Dr. Golden dacht bijvoorbeeld van wel 13 bij zijn bar mitswa. 511 00:53:35,650 --> 00:53:37,030 Hij zag zijn vader. 512 00:53:38,350 --> 00:53:41,870 Blijkbaar heeft dat hem gedood en... de bezoeker. 513 00:53:44,290 --> 00:53:45,290 Veel hulp gehad. 514 00:53:46,410 --> 00:53:49,930 En dokter, ik denk dat u het kunt waarderen hoe belangrijk het kan zijn dat je het zegt 515 00:53:49,930 --> 00:53:50,970 hierover voor niemand iets. 516 00:53:54,280 --> 00:53:56,540 Ze kunnen als mensen verschijnen, zegt u? 517 00:53:56,840 --> 00:53:59,400 Ja, hoe ongelooflijk dat ook lijkt. 518 00:53:59,660 --> 00:54:03,400 Een blootstelling aan een van deze verschijningen, dat is wat Dr. Golden heeft gedood. 519 00:54:04,300 --> 00:54:06,560 Het is niet veilig om te veel tijd door te brengen met een van hen. 520 00:54:08,340 --> 00:54:15,340 Nou... Hoe voel je je? 521 00:54:17,600 --> 00:54:18,600 Alsof ik gesproken ben. 522 00:54:31,330 --> 00:54:33,070 Hoofdpijn? Zoiets? 523 00:54:33,730 --> 00:54:34,810 Niets van dat alles. 524 00:54:37,310 --> 00:54:38,310 Goed. 525 00:54:58,990 --> 00:54:59,990 Becky? 526 00:55:04,870 --> 00:55:06,450 Wham. Wham. 527 00:55:06,870 --> 00:55:07,870 Wauw. 528 00:55:14,090 --> 00:55:15,350 Dat was geweldig. 529 00:55:22,830 --> 00:55:26,570 Mama, John doet goocheltrucs die zijn veel beter dan die van Tom. 530 00:55:29,620 --> 00:55:30,620 Heb je geen honger? 531 00:55:31,560 --> 00:55:33,640 Nee, ik... Hij heeft nooit honger. Tom, dat is het genoeg. 532 00:55:33,940 --> 00:55:34,940 Nee, het is in orde. 533 00:55:36,300 --> 00:55:37,300 Hoe voel je je? 534 00:55:37,720 --> 00:55:38,720 Jouw hoofdpijn? 535 00:55:39,020 --> 00:55:40,980 O, het gaat goed met mij. Ik had niet eens gedacht erover. Bedankt. 536 00:55:41,560 --> 00:55:43,100 Goed. Dat is goed. 537 00:55:43,580 --> 00:55:44,980 Dus waar kwam je eigenlijk vandaan? 538 00:55:45,540 --> 00:55:47,480 Tom? Nee, het maakt mij niet uit. 539 00:55:48,640 --> 00:55:49,680 Ik kom uit Des Moines. 540 00:55:50,000 --> 00:55:51,620 Dat is duizend mijl verwijderd van hier. 541 00:55:52,460 --> 00:55:53,460 Hoe wist je dat? 542 00:55:53,940 --> 00:55:57,420 Het is waar mijn magische hit vandaan kwam. Tom, Becky, ga rechtop zitten en let op je manieren. 543 00:55:58,640 --> 00:55:59,860 Ik kom daar oorspronkelijk vandaan. 544 00:56:00,680 --> 00:56:02,760 Ik heb gewoon gewerkt waar ik maar kon sindsdien. 545 00:56:03,980 --> 00:56:04,980 Werkzaamheden op de boerderij voornamelijk. 546 00:56:05,540 --> 00:56:07,520 Wat is er met je gebeurd waardoor je zo bent geworden verpest? 547 00:56:08,540 --> 00:56:09,540 Machine-ongeluk. 548 00:56:09,740 --> 00:56:13,540 Waarom doe je zo gemeen tegen John? Hij is onze vriend, niet mijn vriend. 549 00:56:14,400 --> 00:56:16,280 Nou, dat lijkt je zeker te zijn mooi herstellen. 550 00:56:17,620 --> 00:56:20,040 Zoals ik al zei, ik heb maar een beetje nodig rust. 551 00:56:21,720 --> 00:56:25,520 Dus nu je je beter voelt, ik denk dat je verder gaat? Ik denk het wel. 552 00:56:25,960 --> 00:56:27,360 Ik heb nog een paar dagen nodig. 553 00:56:38,160 --> 00:56:40,360 Iedereen weet dat je niet in de kast moet staren zon. 554 00:56:40,940 --> 00:56:43,200 Het is iets wat je moeder je vertelt als je een kind bent. 555 00:56:43,680 --> 00:56:45,500 Kijk niet naar de zon, anders ga je blind. 556 00:56:45,820 --> 00:56:50,860 Maar soms wil je het begrijpen iets zo erg dat je het riskeert 557 00:56:50,860 --> 00:56:54,240 blind voor slechts een glimp van wat het is gaat misschien allemaal over. 558 00:57:08,430 --> 00:57:09,430 Ik heb iets voor je meegenomen. 559 00:57:12,310 --> 00:57:13,310 Bedankt, Kap. 560 00:57:14,450 --> 00:57:15,610 Je bent getrouwd, hè? 561 00:57:17,490 --> 00:57:18,490 Hetzelfde meisje? 562 00:57:19,110 --> 00:57:20,330 Eén die bij de bank werkte? 563 00:57:22,350 --> 00:57:23,350 Ja, dezelfde. 564 00:57:33,810 --> 00:57:35,630 Wat doe jij hier in godsnaam, Kapitein? 565 00:57:38,440 --> 00:57:40,080 Niet dat ik niet blij ben je te zien. 566 00:57:42,820 --> 00:57:44,320 Weet jij het van de andere mannen? 567 00:57:47,480 --> 00:57:48,480 Hoe zit het met hen? 568 00:57:51,760 --> 00:57:52,760 Ze zijn dood. 569 00:57:55,660 --> 00:57:56,660 Hetzelfde? 570 00:57:58,020 --> 00:57:59,020 Ja, min of meer. 571 00:58:02,780 --> 00:58:03,780 En jij? 572 00:58:04,420 --> 00:58:06,300 Hoe komt het dat jij de wandelende bent en... alleen? 573 00:58:10,380 --> 00:58:11,380 Ik weet het niet. 574 00:58:13,820 --> 00:58:15,580 Gelooft u in God, kapitein? 575 00:58:19,380 --> 00:58:20,420 Ja, ja, dat doe ik. 576 00:58:24,080 --> 00:58:25,080 Hoe zit het met jou? 577 00:58:26,720 --> 00:58:28,240 Dat helpt op geen enkele manier. 578 00:58:33,520 --> 00:58:34,660 Het spijt me, kapitein. 579 00:58:35,580 --> 00:58:37,020 Ik wil niet bitter klinken. 580 00:58:37,400 --> 00:58:38,940 Ik zou je moeten bedanken. 581 00:58:41,390 --> 00:58:43,050 Je hebt tenslotte mijn leven gered. 582 00:58:44,910 --> 00:58:47,370 Het punt is, Jonathan, eh... 583 00:58:47,370 --> 00:58:52,890 Goed voor deze dromen. 584 00:58:55,030 --> 00:59:00,890 Ik heb... Ik kan me geen... herinneren ding over wat er is gebeurd. 585 00:59:01,910 --> 00:59:04,530 Oh, nou, kapitein, dat is verdomd schande. 586 00:59:04,930 --> 00:59:07,830 Omdat je een A1 Audie Murphy was held. 587 00:59:12,010 --> 00:59:16,070 Wat ze ons ook hebben aangedaan, ze hebben het gedaan voor... lange tijd. 588 00:59:18,790 --> 00:59:24,370 Elke keer als ik ophield met schreeuwen, hoorde ik het een van de andere jongens. 589 00:59:26,810 --> 00:59:28,830 Het leek alsof we er dagen waren. 590 00:59:30,170 --> 00:59:32,030 Je lag op het bed naast de mijne. 591 00:59:32,810 --> 00:59:34,730 Of misschien was het slordig. 592 00:59:35,210 --> 00:59:39,870 Misschien vonden ze dat we te ver weg waren om erom te geven, en we zouden niet terugvechten. 593 00:59:41,640 --> 00:59:44,680 Zet dat machinegeweer neer aan de overkant van je pik. 594 00:59:47,740 --> 00:59:49,640 En ze lieten een clip van het pistool achter. 595 00:59:51,000 --> 00:59:54,240 Bijna alsof ze het niet helemaal begrepen hoe een machinegeweer werkte. 596 00:59:55,860 --> 00:59:57,980 U klinkt zeker zo goed, Kapitein. 597 01:00:05,060 --> 01:00:06,160 Slechts één ding. 598 01:00:08,750 --> 01:00:11,770 Jij en ik weten allebei dat het geen Duitsers waren jij hebt die dag vermoord. 599 01:00:14,590 --> 01:00:16,150 De Duitsers al helemaal niet. 600 01:00:21,370 --> 01:00:21,950 Wat 601 01:00:21,950 --> 01:00:32,170 soort 602 01:00:32,170 --> 01:00:33,590 van capaciteiten? 603 01:00:36,470 --> 01:00:37,570 Op tijd. 604 01:00:38,779 --> 01:00:39,779 Kolonel Campbell. 605 01:00:40,980 --> 01:00:43,120 Hij is een kleine en onbeduidende man. Ik hou niet van hij. Hij is een idioot. 606 01:00:43,660 --> 01:00:46,240 In een poging om te controleren wat ik zeker weet U zult het ermee eens zijn dat dit het belangrijkste is 607 01:00:46,240 --> 01:00:50,000 openbaring van de eeuw, zo niet alles tijd heeft de kolonel de 608 01:00:50,000 --> 01:00:51,660 instanties en startte een dekking op hoog niveau -op. 609 01:00:52,860 --> 01:00:53,860 Hij heeft je bevroren. 610 01:00:54,500 --> 01:00:57,020 Net zoals hij dat bij ons deed op dat gebied. Zijn manier van doen wil de 611 01:00:57,020 --> 01:00:58,580 in de schijnwerpers, en ik ben niet jouw persoon bevriezen. 612 01:00:58,860 --> 01:01:01,600 Ik ga dit project van me afschudden hem, en daarbij hoop ik te ruïneren 613 01:01:01,600 --> 01:01:02,600 zijn carrière. 614 01:01:02,640 --> 01:01:04,700 Ik zal ook iedereen neerhalen die staat met hem. 615 01:01:06,890 --> 01:01:09,450 Ik heb de indruk dat de twee dat zou je nooit bijzonder maken 616 01:01:09,450 --> 01:01:10,770 fout. Ja, meneer. 617 01:01:13,630 --> 01:01:17,510 Als je een beetje geluk hebt jouw canvas voor wat nu het enige is 618 01:01:17,510 --> 01:01:21,270 bezoeker, ik hoop dat u dat wilt delen informatie met iemand die een beetje is 619 01:01:21,270 --> 01:01:23,170 aanstaande dan een kolonel. Wij zouden, meneer. 620 01:01:23,530 --> 01:01:24,530 Ja, meneer. 621 01:01:26,370 --> 01:01:27,370 Goed, Howard. 622 01:01:30,830 --> 01:01:32,970 Oh, ik zei dat ze het zeker wisten capaciteiten. 623 01:01:34,150 --> 01:01:37,170 Beperk uw zoekopdracht niet tot klein grijs mannen. Zoek iemand die een beetje is 624 01:01:37,170 --> 01:01:39,510 beetje menselijker. 625 01:01:45,030 --> 01:01:46,470 Ach, dit is een prachtig land. 626 01:01:48,170 --> 01:01:49,250 Ja, dat denk ik wel. 627 01:01:50,810 --> 01:01:53,450 Je leeft lang genoeg op een plek vergeet dat soort dingen op te merken. 628 01:01:54,690 --> 01:01:59,350 Ik denk dat het belangrijk is om het altijd te proberen zie zoveel als je kunt. 629 01:02:00,710 --> 01:02:02,810 Soms kan iemands leven de boel bederven bekijken. 630 01:02:07,660 --> 01:02:08,660 Ik ben een hele bijzondere vrouw. 631 01:02:10,140 --> 01:02:11,820 Je moet me geloven als ik het je vertel dat. 632 01:02:15,580 --> 01:02:16,880 Je weet waar je het over hebt. 633 01:02:17,380 --> 01:02:18,380 Ja, dat doe ik. 634 01:02:24,260 --> 01:02:30,680 Ik heb... Ik heb een aantal dingen gedaan die ik het was niet mijn bedoeling om te doen. 635 01:02:34,520 --> 01:02:35,620 Je hoeft het mij niet te vertellen. 636 01:02:36,840 --> 01:02:42,520 En ik heb moeten leren mijn leven onder controle te houden emoties. 637 01:02:44,540 --> 01:02:45,540 Het is oké. 638 01:02:46,080 --> 01:02:48,540 Het is het allemaal waard geweest. 639 01:03:52,040 --> 01:03:57,180 Ik weet niet wat hier gebeurt, maar... Het kan me zeker niets schelen. 640 01:04:06,760 --> 01:04:13,440 En toen de Indianen het voor het eerst zagen Spanjaarden dachten dat ze goden waren 641 01:04:14,320 --> 01:04:20,240 Naar de Indianen keek de blanke man niet helemaal als de mens. Ik vind hem niet leuk. 642 01:04:20,780 --> 01:04:21,800 Ik denk dat hij aardig is. 643 01:04:35,260 --> 01:04:40,080 Kinderen, deze heren komen uit de Leger van de Verenigde Staten. 644 01:04:40,300 --> 01:04:42,660 Ze doorzoeken West-Texas naar een deserteur. 645 01:04:42,860 --> 01:04:49,200 Deze man rende weg van zijn post, en Deze mannen denken dat hij zich misschien verstopt 646 01:04:49,200 --> 01:04:50,200 hier ergens. 647 01:04:51,460 --> 01:04:55,960 Als iemand een vreemde in de buurt heeft gezien deze onderdelen, laat u het ons weten 648 01:04:55,960 --> 01:04:56,960 weg. 649 01:04:57,000 --> 01:04:58,580 Probeer niet zelf met hem te praten. 650 01:05:00,180 --> 01:05:01,960 Deze kerel is gevaarlijk, jongens en meisjes. 651 01:05:15,600 --> 01:05:19,160 Ik wil zijn kastspullen doorzoeken, Kijken of ik iets kan vinden uit de 652 01:05:19,600 --> 01:05:20,600 Ik weet het niet, Tom. 653 01:05:21,180 --> 01:05:22,700 De sheriff zegt dat het gevaarlijk was. 654 01:05:23,520 --> 01:05:24,960 Daarom wil ik weten of het John is. 655 01:06:07,820 --> 01:06:08,820 Ik ook. 656 01:06:12,700 --> 01:06:13,700 Luister nu naar mij. 657 01:06:14,440 --> 01:06:17,040 Je denkt dat je iets weet, maar jij niet. 658 01:06:18,340 --> 01:06:22,420 Laat mij gaan. Laat mij gaan. Laat hem gaan. Laten hij gaan. 659 01:06:24,240 --> 01:06:25,880 Mijn zaken hier zijn bijna klaar. 660 01:06:26,720 --> 01:06:27,860 En ik laat je er niet tussenkomen. 661 01:06:33,000 --> 01:06:34,360 Tom, je bloedt niet. 662 01:06:36,720 --> 01:06:37,720 Het spijt me, Tom. 663 01:06:37,840 --> 01:06:38,840 Waar is iedereen? 664 01:06:46,220 --> 01:06:47,220 Wat is er met hen? 665 01:06:56,300 --> 01:06:57,300 Kijk zelf maar. 666 01:07:59,310 --> 01:08:02,350 Tyler, mijn baas in het restaurant, belde om te zeggen dat er enkele soldaten binnen waren 667 01:08:02,350 --> 01:08:05,430 stad op zoek naar een deserteur uit de Legerbasis in New Mexico. 668 01:08:10,770 --> 01:08:13,230 Ik weet dat je heel veel van een plek komt verder dan dat. 669 01:08:22,270 --> 01:08:25,029 Ik weet niet wat het is, hoe je wat doet jij wel. Ik weet dat je er niet in kunt kijken 670 01:08:25,029 --> 01:08:26,029 mensen. 671 01:08:32,880 --> 01:08:34,260 Binnenkort komen ze je halen. 672 01:08:51,040 --> 01:08:52,340 Mijn grootmoeder gaf mij deze. 673 01:08:54,140 --> 01:08:56,220 Ze kwam in 1893 naar Texas. 674 01:08:58,040 --> 01:08:59,300 Oh, ik dacht dat ze wel grappig waren. 675 01:09:00,300 --> 01:09:01,720 Nou, weet je, ze zijn voor Texas. 676 01:09:02,170 --> 01:09:03,910 De Lone Star State en er zijn er twee zij. 677 01:09:10,689 --> 01:09:12,529 Neem jij er eentje mee? 678 01:09:14,050 --> 01:09:15,090 En de andere bewaar ik. 679 01:09:41,450 --> 01:09:42,870 Kan ik je een keer zien voordat je gaat? 680 01:10:16,730 --> 01:10:17,730 Ga liever naar binnen. 681 01:11:49,200 --> 01:11:50,200 Wat is dit? 682 01:11:50,540 --> 01:11:51,540 Kom op. 683 01:11:52,700 --> 01:11:53,940 Ik weet niet wat het probleem is. 684 01:12:04,340 --> 01:12:07,840 Die zomer was er van alles gebeurd Er is iets gebeurd dat mensen niet konden verklaren. 685 01:12:08,940 --> 01:12:13,840 Er waren lichten aan de hemel geweest, en verhalen in de krant over schotels 686 01:12:13,840 --> 01:12:14,840 crashen. 687 01:12:15,240 --> 01:12:17,880 John was gekomen, en toen was hij weggegaan. 688 01:12:21,120 --> 01:12:26,360 Voor een tijdje ging het leven weer verder leven, en bijna iedereen vergat de 689 01:12:26,360 --> 01:12:28,580 die die zomer met zich meebracht vanuit de lucht. 690 01:12:51,630 --> 01:12:52,650 Hij is weg, nietwaar? 691 01:12:53,930 --> 01:12:54,930 Hij heeft. 692 01:12:57,910 --> 01:12:58,910 Thuis? 693 01:13:00,990 --> 01:13:02,330 Ja, thuis. 694 01:13:06,110 --> 01:13:08,810 Ik denk dat ik dan te laat ben, mevrouw. 695 01:13:34,640 --> 01:13:35,680 Wat doe jij hier in godsnaam, Kapitein? 696 01:13:36,040 --> 01:13:38,200 Ik kan me niets herinneren van wat gebeurde. 697 01:13:38,520 --> 01:13:40,940 Ik kan me niets herinneren van wat gebeurde. Ik herinner me er niets van 698 01:13:40,940 --> 01:13:41,699 wat er is gebeurd. 699 01:13:41,700 --> 01:13:44,380 Nou, kapitein, dat is een verdomde show. 700 01:13:44,640 --> 01:13:49,240 Laat het zeker aan de kapitein zien. Je was een A-1 voor hem. Zeker als 701 01:13:49,240 --> 01:13:50,360 Ik zal het aan de kapitein laten zien. 702 01:13:50,840 --> 01:13:51,840 Slechts één ding. 703 01:13:52,680 --> 01:13:56,080 Jij en ik weten allebei dat er meer was Duitsers die je die dag hebt vermoord. Er was 704 01:13:56,080 --> 01:13:57,360 Duitsers die je die dag hebt vermoord. 705 01:13:59,060 --> 01:14:00,560 Het waren helemaal geen Duitsers. 706 01:14:38,190 --> 01:14:41,190 Ik dacht dat ik je had gezegd die vrouw te houden weg van mij. Ik doe mijn best, meneer. 707 01:14:41,770 --> 01:14:42,970 Ze is enigszins volhardend. 708 01:14:44,410 --> 01:14:45,410 Systeem. 709 01:14:47,170 --> 01:14:48,170 Rechts. 710 01:14:50,750 --> 01:14:53,330 Zo goed je te zien. 711 01:14:54,810 --> 01:14:56,230 Luitenant Bowen, dit is Sue. 712 01:14:57,010 --> 01:14:58,010 Mevrouw. 713 01:14:58,750 --> 01:15:00,130 Je kent mijn achternaam niet eens. 714 01:15:02,650 --> 01:15:05,750 Ik was hier al twee weken niet meer geweest over jou en mij, Owen. 715 01:15:07,210 --> 01:15:08,270 Ik kwam hiervoor. 716 01:15:17,670 --> 01:15:18,670 Waar heb je dit gevonden? 717 01:15:19,030 --> 01:15:20,030 In de Pine Lodge. 718 01:15:21,950 --> 01:15:23,330 Hier, op mijn kansen. 719 01:15:26,250 --> 01:15:30,810 Die avond nadat je me had afgeraden om daarheen te gaan de films met die legersnotaap, dat was ik 720 01:15:30,810 --> 01:15:31,810 buiten rondrijden. 721 01:15:33,490 --> 01:15:34,910 Ik zag iets flitsen. 722 01:15:36,650 --> 01:15:40,610 Ik ging daarheen en er was iets in de bomen, maar het was donker, en ik 723 01:15:40,610 --> 01:15:41,610 kon niet echt zien wat. 724 01:15:42,150 --> 01:15:43,190 En toen vond ik dat. 725 01:15:46,530 --> 01:15:47,530 Je hebt het naar mij gebracht? 726 01:15:58,350 --> 01:16:00,970 Dus je liet me daar nooit uitleg over geven nacht. 727 01:16:01,630 --> 01:16:03,230 Ik zou Carl ontmoeten. 728 01:16:03,570 --> 01:16:05,810 Hij was ziek en zijn dochter kwam bij geef mij de boodschap. 729 01:16:06,360 --> 01:16:09,500 Natuurlijk deed ze dat. Jij helemaal de situatie verkeerd begrepen. 730 01:16:10,300 --> 01:16:11,300 Natuurlijk deed ik dat. 731 01:16:12,340 --> 01:16:14,520 Jij bent voor mij de zon en de maan, Sue. 732 01:17:13,580 --> 01:17:15,340 Je moet er een gewoonte van maken om te vergrendelen jouw deur. 733 01:17:20,840 --> 01:17:21,840 Nou ja. 734 01:17:24,660 --> 01:17:25,660 Te laat. 735 01:17:30,920 --> 01:17:35,840 Owen Crawford is de beste commandant officier, baas, adviseur en alles eromheen 736 01:17:35,840 --> 01:17:37,360 goede kerel die ik ooit heb leren kennen. 737 01:17:38,640 --> 01:17:39,640 En Anna? 738 01:17:39,920 --> 01:17:41,560 Nou, je trouwt niet alleen met Owen. 739 01:17:42,530 --> 01:17:43,810 Je krijgt mij en Marty ook. 740 01:17:44,230 --> 01:17:46,470 En alle anderen die ooit hebben gediend onder hem. 741 01:17:47,990 --> 01:17:48,990 Dus ik hoop dat je van gezelschap houdt. 742 01:17:50,250 --> 01:17:51,450 Aan Owen en Ann. 743 01:17:52,910 --> 01:17:53,910 Gefeliciteerd. 744 01:18:37,070 --> 01:18:38,670 Je kunt er ook één voor mij inschenken, papa. 745 01:18:42,190 --> 01:18:47,670 Als ik niet dacht dat het mijn leven zou breken dochter's hart, ik zou je waar vermoorden 746 01:18:47,670 --> 01:18:48,670 jij staat. 747 01:18:49,270 --> 01:18:50,710 Maar het zou echt haar hart breken. 748 01:18:52,730 --> 01:18:54,150 Weet je wat ik leuk vind als bruiloft aanwezig? 749 01:18:55,630 --> 01:18:56,990 Ik wil graag majoor worden. 750 01:18:57,450 --> 01:18:58,450 Wat? 751 01:18:58,690 --> 01:18:59,690 Een majoor. 752 01:19:00,510 --> 01:19:02,850 Iets minder en ik zou geen gelijk hebben toen je mij de leiding gaf over je kleine 753 01:19:02,850 --> 01:19:04,090 project daar op Wright Field. 754 01:19:04,510 --> 01:19:06,150 Dat project is van mij. 755 01:19:07,280 --> 01:19:09,620 Je zult de binnenkant daarvan niet zien laboratorium. 756 01:19:10,060 --> 01:19:11,060 Ik ben het daar niet mee eens. 757 01:19:17,120 --> 01:19:21,200 Het is een legering die onbekend is op deze planeet. Er is geen vertaling, oud of 758 01:19:21,240 --> 01:19:22,039 voor de taal. 759 01:19:22,040 --> 01:19:25,660 Het werd gevonden in Pine Lodge, bij de crash plaats. 760 01:19:30,360 --> 01:19:34,860 Of je geeft me precies wat ik wil, anders maak ik dit openbaar. 761 01:19:35,450 --> 01:19:38,690 Ik zorg ervoor dat je vliegende schotel neerstort Op je hoofd, papa. 762 01:19:46,230 --> 01:19:49,590 Geniet van je nieuwe promotie. 763 01:19:53,490 --> 01:19:56,470 Oh, en ik zou nooit iets doen dat pijn zou doen Anne. 764 01:19:57,330 --> 01:19:58,570 Voor mij is zij de zon en de maan. 765 01:20:07,210 --> 01:20:10,370 Hé, Tyler, wat moet ik doen om te komen een nieuwe vulling hier vandaag? 766 01:20:11,850 --> 01:20:13,210 Wacht even, wil je, Larry? 767 01:20:16,950 --> 01:20:17,950 Sally, wees erbij. 768 01:20:21,990 --> 01:20:22,990 Sally? 769 01:20:27,250 --> 01:20:28,250 Sally? 770 01:20:30,690 --> 01:20:31,690 Sally, lieverd, alles goed met je? 771 01:20:32,510 --> 01:20:33,510 Ik ben zo weg. 772 01:20:55,720 --> 01:20:57,080 Lieverd, wat is er met jou aan de hand? 773 01:20:59,120 --> 01:21:04,680 Ik ben zwanger. 774 01:21:06,720 --> 01:21:07,860 Wees trots. 775 01:21:36,880 --> 01:21:39,160 Mijn moeder praatte altijd veel met mij over de hemel. 776 01:21:41,200 --> 01:21:45,320 Overdag keek ze graag naar de wolken en de sterren 's nachts. 777 01:21:46,580 --> 01:21:47,680 Vooral de sterren. 778 01:21:53,180 --> 01:21:54,840 We speelden af ​​en toe een spelletje. 779 01:21:56,840 --> 01:21:59,660 Een spel genaamd What's Beyond the Sky. 780 01:22:06,470 --> 01:22:11,670 We zouden ons duisternis of verblinding voorstellen licht, of iets anders dat we niet deden 781 01:22:11,670 --> 01:22:12,670 weet hoe je moet benoemen. 782 01:22:13,470 --> 01:22:16,330 Maar dat was natuurlijk maar een spelletje. 783 01:22:17,450 --> 01:22:18,890 Er is niets buiten de hemel. 784 01:22:19,690 --> 01:22:22,470 De lucht is er gewoon, en het gaat maar door. 785 01:22:23,850 --> 01:22:25,830 We spelen al onze spellen eronder.